Make your own free website on Tripod.com

HMQC CARTOPHILIUM

Q & R / Q & A

BIENVENUE / WELCOME
AMBIANCE / NOISEMAKERS
CARTES / CARDS
POLITIQUES / POLICIES
Q & R / Q & A

QUESTION:C'est quoi des conditions avantageux? / What are advantageous conditions?

RÉPONSE:Pour le hockey mineur, s'il y aura une entente nous allons vous fournir  un séléction des produits(notre choix) de la LNH que votre organisation mettront à vendre durant votre tournoi. Pour les marchands des conditions avantageux sont variables selon votre situation. Le but simplement et d'augmenter vos profits et nos profits en réduissants les risques.
 
ANSWER:For minor hockey, non-profit entities, if there is an agreement we will supply you with NHL products to sell during your tournament. For merchants advantageous conditions will vary according to your specific situation. The goal is very simple increase your profits and our profits while reducing risk.

QUESTION:Nous aimerons vendre vos produits mais il nous manque des bénévoles,quoi faire? / We would like to sell your products but our organization lacks volunteers?

RÉPONSE:Commencez avec le minimum - 1 et vous verrez que d'autres seront attirer par le succés. Prenez une entente avec le "Pro Shop", canteen ou un marchand locale.
 
ANSWER: Start with the minimum - 1 and you will see that others will be attracted by the success. Reach an agreement with the "Pro Shop", canteen or a local merchant.

QUESTION:Nous sommes à plusieurs heures de Montréal,est-ce que vos produits sont vendables chez nous? / We are situated many hours from an NHL market, will the products sell in our area?

RÉPONSE:Oui,très vendables,moins de concurrance et votre aréna attire les gens de hockey.

ANSWER: Very sellable in such areas. Fewer opportunities to buy NHL products but a greater demand since hockey interest is focused at the arena.
 
 

QUESTION:Est-ce que c'est facile de vendre vos produits? / Is it easy to sell your products?

RÉPONSE:Oui - les logos attirent et votre passion pour le hockey va faciliter les choses.
 
ANSWER: Yes - the logos attract and your passion for hockey makes selling easier.

ANDREW PYWOWARCZUK ENTREPRISES

andpywent@hotmail.com
 
 
 COMPTE DE BANQUE POUR TRANSFER
VIA INTER-BANQUE SUR DEMANDE.
 BANK ACCOUNT FOR INTER-BANK TRANSFER
ON REQUEST.